когда "гора родила мышь", это - куча усилий с ерундовым результатом. когда "мышь родила гору" - это именно оно



а в целях предупреждения птичьего гриппа Минздрав РФ рекомендует: "птичье молоко перед употреблением кипятить"